"Ten miles South" in the Bay Area might as well be "30 minutes added commute each way, if you are lucky". And that's if you already have a car, which is not really a thing with most people in San Francisco.
Just to give you an idea, according to Google Maps from where I live (Hayes Valley, a pretty central area) it'd take me right now 11 minutes on a car to get to Stripe's headquarter or 33 on public transit. At the new location it'd take me "between 30 minutes and 1 hour" or 1 hour 9 minutes respectively. The driving estimation is super variable because commuter traffic in that corridor is a nightmare.
So no, this is most definitely not click bait.