Ok, right, the point I was arguing against the parent poster to my initial post in this thread is that he said that "Monty picks a door at random" implicitly means that we have to discard all the outcomes where Monty picked the car.
But I'm saying that since that is a wrong interpretation of the original problem, any other wrong interpretation of the problem is equally valid. For example, if Monty picks the car, it's game over and the contestant never gets to choose. Or, if Monty picks the car, the show goes "oops", closes the door, shuffles the prizes, and lets Monty pick again until he picks a goat.
There's not enough information in "Monty picks a door at random" to infer a single interpretation of the problem.
"Monty picks a door at random AND he picked a goat". That's enough information to get down to your universe where goat-car-goat could never happen.
Nitpicky semantics, sure.
But to roll back to the original, original question: I don't think people get the Monty Hall problem wrong because they're interpreting it as "Monty picks a door at random and he picked a goat". They interpret the problem correctly, i.e. "Monty knows where the car is and always picks a goat", and they still get it wrong.