> Why can't we just have sites/apps/SPAs/whatever that look and work well on whatever device they supposedly support?
Indeed. There seems to be a weird idea that it's possible to make a UI that works well on all form factors. I don't see how that's possible, and I've never seen it happen in practice.
What actually happens is that you have a UI that works well on one form factor and badly on the others, or you have a UI that works poorly on them all.