Your approach is called hash join in databases.

Not sure about the diffing research though.