To start you'd want voters to register first I think, so you can't just invent people, at least not without being able to infiltrate the systems that manage birth certificates, tax records, and social-security ids.

That raises the question of how do you avoid double-voting or voting for people who didn't vote. I think there's technical solutions to both.