If you're re-writing tests you're not refactoring you're just rewriting.

If tests need to be rewritten to support a refactor those aren't tests, they're at best just testing the implementation rather than requirements and at worst just a second implementation.