A better example may be nginx which does not provide an out of the box way to disable the “Server” header. It’s part of a non-core addon.