It looks like that lawsuit is alleging that prisoners only making $1-4 a day is slave labor when to my knowledge that's common in almost all prisons in the US.
https://www.prisonpolicy.org/blog/2017/04/10/wages/
That's not to say its a good practice or policy but nothing there looks like its any different for ICE detainees.