Either:

a.) Manually modify your web page either through the existing files hosted by your provider, or by pushing something via ftp/git.

b.) Use a content management system (CMS), either custom or third party, to update content using whatever methods are in place (usually some sort of dashboard).

Additionally, note that many popular site builders (e.g. Squarespace) offer a mobile app for editing on the go.