Tesla already has a system in place that lets one car learn from thousands of others; ie if everyone disconnects autopilot at a certain turn each car will learn to slow down even if they have never encountered that turn before. The future will have more of this.
Self driving has mostly been a solved problem, it just only works in ports, warehouses, docks, and factory floors. You might say those are tightly regulated spaces, but so are roads! All it takes is political will to scale up the same systems that guide robots today and install them onto every highway and main road.