Aside: it’s incredible that you can’t tap an RSS link (or long press and share) to open it in Podcasts in iOS.
I clicked on the rss link and it tried to open in Apple News and then I was immediately forwarded to the podcast app where a dialog was displayed to “Add a podcast by URL” with the url in it.