Another anecdata-point: I am seeing waaaay more mosquitos than 20 years ago, but a lot fewer of every other kind of insect.
A dragonfly eating mosquitos ends up with a higher concentration of a pesticide because it eats a lot of other insects that may have been exposed to a pesticide. The other problem for the dragonfly is that it has a longer lifecycle and produces less offspring per generation than a mosquito. So it has far less ability to achieve pesticide resistance than the mosquito does.
https://www.nationalgeographic.com/environment/2019/05/how-p...