FYI, I reached out to two of those individuals (one is a CVPR reviewer, it turns out) and both suggested I first upload this to arXiv, so I did that yesterday. The paper is now stamped with a date, on the queue for site-wide notification. Thank you again for your feedback!