For example tmux, if you look at a cheat sheet you might be overwhelmed, but when I teach people to use it they find it extremely simple. I just tell them ctrl-c to create a new window, and ctrl-w to switch windows. They only need 2 commands to get value, even though there are hundreds of features, and later they can incrementally learn about them.
This is the same way I learned programming, the people learn emacs and vim. You start with the MVP feature set that will make it functional and you learn about features from there.
Even AWS, Google Cloud, Azure, even though they're mega services of now insane size and feature breadth, they're creating single services that are easy to understand and compose together. You don't need to understand a lot to copy files in and out of AWS s3 for example, and you can compose many services together even after a basic understanding. You can slowly learn about more features as you work.
In the future, things like apache arrow will also help as you can retain services as modular but potentially share memory when composing services. This idea of service composition is also common in Haskell and other functional languages, where if it's possible to do lazy evaluation you can avoid redundant work. Now that the unix philosophy is being more widely adopted, although renamed to microservice fundamentals, these ideas of lazy evaluation and protected data sharing probably be the next level of services research.