It never felt like a plan or conspiracy to make administration costs bigger. It's just very easy to do when you have more money coming in, year after year. In another economic environment, you'd get a "hard no" because the money isn't there. But when there is, expenditures become just another bargaining chip. Maybe you get your seventh librarian this year, and I get my fifth network guy next year.
New buildings (as you stated) aren't as big of a contributor as expected due to the convoluted role of donations, grants, etc. But another big factor for those buildings is that we were getting loans for them, too, and those were based on (big surprise) long term forecasts presuming this gravy train is going to keep on chugging for the next 30+ years. And even then we were getting projections of our "debt capacity" and always riding that line, so it's debt on top of debt all the way down.
I don't know about big schools, but for a smaller one like ours, there was no visible bad faith. These kind of things just happen when you can keep bringing in more and more money and so can your competitors.