It’s not a totally fair analogy though.
Designing file systems for newer storage devices is an engineering problem that requires a lot of effort, but not a great amount of new insight.
Designing a new programming language that somehow exposes the concepts you mentioned more transparently while still being actually useful would require major, major breakthroughs and insights in PL design.