It wouldn't. Some BBC websites are .com-only (BBC Reel for example), others are .co.uk-only (BBC iPlayer). But it would work for BBC News, which I imagine is the majority of BBC links on HN. UK users would be redirected to the .co.uk url.
Or would it be possible to change the duplicate algorithm to simply understand bbc.com == bbc.co.uk?