Straight women still outnumber gay men by a lot, so it's still the safe bet.
In this case assuming she's a woman is absolutely more likely than the opposite, but there are many cases where blindly assuming someone is representative for a majority ends up erasing minorities.