Cars took off because, among other things, they require considerably less maintenance (especially cleaning!) and are more reliable (horse illnesses can be a serious problem). While they are self-replicating, it takes human time to train a foal to usefulness, and bloodline maintenance can get complicated and expensive if you're after something more specific than just "a horse". The methane emissions aren't great for global warming either.