There seems to be some deliberate dishonesty here. First of all, you're posting this on the Harvard blog, so this sounds like a group of undergrads from the Ivy League and top 20 schools. So this little anecdote has almost no relevance to those who have been on unemployment for over a year. The deliberate omission of where these students come from makes it difficult for me to take this article seriously, especially with the explicit assumption that only MIT students are nerds of a serious caliber, and furthermore that basic SQL is something difficult for non-nerds to pick up.
Furthermore, the article doesn't recognize that retraining and job-hunting are separate tasks, and not only are they difficult to do at the same time, but it's actually counterproductive.
Finally, the assumption that people are sitting around playing XBox with this money is slander. I doubt the author has spent more than 10 minutes in a social setting with anyone on unemployment. Unemployment checks in most cases probably won't even pay rent.