I've only seen it as a gendered slur used condescendingly to silence and shame men, as your post did.
I don't "hate men" either. I neither hate myself nor do I hate other men for being men. I do however hate that some people (including men) have very harmful ideas about what it means to be a man and that they mock and bully men and boys who don't conform to these ideas for "not being real men".