Well there is the whole MtG novel series for the (relatively) newer blocks and sets. I wouldn't be surprised if some flavor texts are direct quotes.
I both played and read Invasion through Fifth Dawn, and while the quotes never appeared verbatim, some of them could be pinned down to specific events. One of my favorite easter eggs was learning that the Blind Seer from Invasion [0] was actually Urza in disguise... which fits that flavor text perfectly.
[0] https://gatherer.wizards.com/pages/card/details.aspx?name=Bl...