I agree, I don't think the individual pirates are ever going to be in any real trouble. HOWEVER, while it's impossible to find every person who improperly listened to a concert without paying for a ticket, it is not impossible to find every person who improperly obtained a video file for content they haven't paid for.
Just something to keep in mind as we talk about this; you can actually find the people who did it, and there's actual (digital) evidence, if the government ever decides to change its mind on the issue.
Let me be clear; I don't give a shit if someone pirates digital media. But I do think it's a personal failing of mine that I don't care.
I do, in principle, believe in the concept of intellectual property, and I do, in principle, believe someone who owns an idea can decide to only give it to people who have paid. However, on a purely practical level, I cast no judgement towards anyone who violates that belief, even though I do understand that it does cause real, tangible harm.