Microsoft Office, if anything, has gone completely backwards in regards to UX. On a fundamental level it 'just works' but when I started becoming more of a power user I found reproducible bugs, unexpected or inconsistent behaviors, and a complete lack of extensibility for creating / modifying docx documents programmatically in !C#.
By far my least favorite issue is the constant battle I have with locale - I'm not sure if the document creators local was set to EN-US or if my system config is not correct, but every time I try and force the document to EN-AU it seems to switch back seemingly on a per-section basis or something. The most amusing side effect of this is the 'Read aloud' voice changing gender mid sentence but the amusement is quickly offset by it deciding to auto-correct perfectly valid EN-AU spelling for its American localisation for the fifth time in a paragraph.