Tools for turning descriptions into diagrams: text-to-picture resources
avdi.codes
avdi.codes
Gephi is also quite popular https://gephi.org/
Also, looking up the license some time ago it seemed the free license prevented you from doing automatic diagram generation with yEd?
And indeed, yEd is free, but intentionally lacks mechanisms (and the permission) of automating it. Those use cases are usually far better served by licensing the underlying graph drawing/analysis/layout library.
Online: https://www.draw.io/
Desktop: https://github.com/jgraph/drawio-desktop/releases/
Example diagrams: https://about.draw.io/features/examples/
Source code: https://github.com/jgraph/drawio
It's quite buggy though, and seemingly unmaintained. I'm hoping to spare a weekend or two sometime in the near future to write a replacement but we'll see..
I'm not a huge fan of most of the rest of the text-to-graph tools because they give me so little control over how things are laid out, and while there are ways to give layout hints, it feels like an uphill battle to get them to reproduce the information you have in your head / on paper.
A couple of years ago I was helping to architect a new system and I decided to use yUML to start showing snippets of what I was thinking. Ultimately everyone starting adding every detail and the picture was unreadable. As we kept iterating we kept updating our yUML text and one time the graph came out beautiful. That actually ended up being really close to the solution we implemented.
yUML uses graphviz with the layout set for minimum line crossing. So when your graph looks good and is easy to layout without tons on lines crossing you can use that as a hint that you’re on the right track to a solution that you can keep in your head. And it’s always easier to engineer what you can keep in your head.
It’s been a good heuristic for me over the years.