As I understand it, oil mists have always been considered to be an inhalation hazard. I remember warnings about this from at least 30 years ago. A lot of people may have presumed that the vaping fluids were mainly water soluble.
Yeah you're right. Problem is illegal vape carts added these kinds of oils to make the product thicker. The problem has always been illegal THC vape carts causing injuries and deaths and not their legal counterparts.