As an interesting cultural bullet. The American Cowboy tradition is heavily influenced by the Northern-Mexican Vaqueros.
What about gauchos? Argentina used to supply a lot of beef to the word such that they had been prosperous at one time.
Vaqueros, Gauchos and Llaneros(Venezuela) probably have the same origin in horse riding country side people on the Iberian Península. But I doubt the Gauchos influenced the Cowboys since they are far, far away.
Makes sense, since Mexico is where the Spanish were.