I don't think it actually has anything to do with upvotes, but is just an indirect effect since highly upvoted pages are generally more trafficked, and it's the high traffic that really matters.