Disappointing that this appears rather easy, but hardware access usually means game over.
I think by now everyone is aware that you cannot defend hardware that you put in the hands of attackers.
If this were a remote (ie. Via WiFi) attack, then we'd be talking...
I'm wondering, how many companies that use ESP32 actually use the firmware security feature?
And how many of those encrypt their firmware just because the non-techy CEO thinks the firmware is worth $billions whereas a coder could reproduce firmware for an IoT widget in a few hours.