C2Rust contributor here. Yes, the conversion to unsafe is indeed only intended as a stepping stone for a rewrite into idiomatic Rust. In fact, we're hard at work on a refactoring tool that will (hopefully, one day) take some of the tedium out of that process by doing things such as identifying raw pointers that can be upgraded to proper Rust references.