Every time n hits a power of 10, not n!.

E.g. https://www.wolframalpha.com/input/?i=Table%5B%5Bfrac%28log1...

In general for b << 10^k, we have fracPart[log10((10^k + b)!)] ≈ fracPart[log10((10^k)!) + b(b+1)/(2 log(10) 10^k)]. So it takes sqrt(2 log(10) 10^k) steps for these factorial values to work their way around the unit interval. Increase k and you fill it arbitrarily finely.

Edit: ^^^ To be clear, the approximation there is formed using the linear approximation log(1 + b/10^k) ≈ b/10^k, and basic log multiplication/addition/division formulas.