> I use Zotero for references but keep the files in a separate organized directory structure, where the filenames match the citation key in Zotero. Each approach has its own advantages and disadvantages.

Why not install the Zotfile plugin [1]? You can configure it to do exactly that, and point it to a Dropbox folder to get better synchronisation between devices.

[1]: http://zotfile.com/