>> That implies that not only they are not that happy but they are systemically lying for some reason. I find this scenario hard to believe.
Hmm, I find it believable that people may systematically lie when asked at work whether they are happy with their personal life.