It only applies to sites that have viral content in nature.
Basic formula:
Create (or find) some pictures, videos, etc that are extremely viral.
Submit them to StumbleUpon (or have a friend do it). Try a few different sets / pieces of content until you find a formula that works.
Note: spamming SU with crappy content won't work. Your stumble only takes off if it's actually given thumbs up by other users, which in turn causes it to get shown more often.
(Of course you can always get to the Digg front page by doing something like "10 Nude College Babes Who Read Digg". There's a certain formula.) ;-)
/me begins working up post. finds research exhausting. :)
probably means submit to stumbleupon and increase in visitors due to greater audience.