Isn't the solution to that problem simply to use stamp files
You declare foo-stamp as a dependency of both foo.c and foo.h. foo-stamp itself is dependent on the file used to generate those foo.* files. The recipe for foo-stamp invokes the code generator which updates the files, then you `touch foo-stamp`at the end of the recipe.