Yes, you can edit out the audio from the file on youtube, but it's my understanding that it removes ALL the audio from the segment you delete so any voiceovers will be lost.
Far from ideal, it would at least prevent royalties on future viewings of existing videos from going to the music companies.