Thing is, this was self-pay for a single routine lab test. It's the simplest possible scenario.
Many, many people pay a deductible, though. Many people pay a copayment. For these, you can still quote the cash price, I would thing, or give a range for what the entire thing costs, explaining the range is because of insurance discounts. In the age of modern tech, this shouldn't be a big deal.
A long time ago, I was told that a local hospital automatically gave half off if you paid cash. But that could well be gouging relative to insurance or Medicare.
I heard something years ago about a medical lab that was just throwing out all their samples and using a simple statistical model to return results. That's what you can get if you are just rewarding efficiency.