Yes, it is illegal to send that information to your email account or your mailbox. These days most providers have services that enable them to communicate with patients electronically, but it's a totally separate system that you have to login to. Your private health information will never show up in your email inbox.