I doubt legislation with help. As a drummer from my early teens till mid 30s (some of that time in a partially successful band), and attender of thousands of shows, I KNEW concerts were too loud, and ALWAYS took earplugs (except once to a Weird Al show). I think I still suffer from hearing loss, especially with the amount of times I say, "huh" to my kids and wife.
So, from a position of possible mild hearing loss, I think personal responsibility is the only thing here. From wearing protection at shows, while using power tools, and I sometimes do it on the subway commuting. No one will look out for your hearing, but you.
Again, I'm sorry about your ears. I can't imagine how terrible it is, but having seen all the ways venues work, I doubt legislation will do shit.