"P" is an "r" sound (rho), "П" is a "p" (pi), etc.
"P" is an "r" sound (rho), "П" is a "p" (pi), etc.
Does Enlgish routinely localize foreign alphabet names? If so, it's bad practice. I believe no one in the world learns English alphabet pronouncing it arbitrary, and not as /ˈeɪ/ /ˈbiː/ /ˈsiː/.
I know UK (bee-ta) and USA (bay-ta) pronounce Beta differently but am slightly ashamed to say I don't know how modern Greeks pronounce it. I understand it's derived from Hebrew's Beth, though?
Language is a constant curiosity.
For centuries, and probably still today, the language taught at school was Ancient Greek -- that's where I learnt the pronunciations. I don't know if pi had a similar change in Greek pronunciation.
All the time. In terms of pronunciation, the English love adding extra vowels and elongating others when pronouncing foreign words, especially names.
A classic example, which even the English are aware of and like to laugh about:
"Una cerveza por favor" will turn into "Ooona cervezaa pour favor"
Note that the Latin alphabet is pronounced inconsistently all across Europe. I'm sure any 14 year old can precisely spell their name out loud in English, since they're going to be examined on it, but later in life people forget the difference between their own language and English, especially the vowels.
For example when speaking English, I find Danish people will mix up E and I if I spell a word with English pronunciation, and Danish people speaking English will often use the Danish pronunciation of J, K, Q, Y (roughly yoll, co, coo, oo).