> Does Enlgish routinely localize foreign alphabet names?
All the time. In terms of pronunciation, the English love adding extra vowels and elongating others when pronouncing foreign words, especially names.
A classic example, which even the English are aware of and like to laugh about:
"Una cerveza por favor" will turn into "Ooona cervezaa pour favor"