I believe the UK estimates were based on the damage required before complete societal breakdown happens rather than simple headcount of immediate casualties. The UK government always was rather realistic about what would happen in the event of a 'general war', even if they didn't make that information widely known.