All etymologically linked to the Greek γύρος and ultimately PIE "*geu-".

In the case of the Greek wrap, the reference isn't to the "rounded" pita shell, but the "turned" meat, roasted on a spit.

https://www.etymonline.com/word/gyre

https://www.etymonline.com/word/gyro-