So-called "Stealing" by creating a derivative work is specifically allowed, encouraged, and part and parcel of the nature of this kind of Open Source, community developed software.
I'll bet upstream is more-or-less welcoming of an additional (well funded?) stakeholder. The bug reports alone might be worth the effort, especially if System76 is triaging some.