Atlassian products aren’t popular with developers. They’re popular with managers who don’t understand yet need to control developers.