ParentFull threadstilisstuk·Fairemail let's you specify different reply from addresses (if allowed on the server). I use this with mailfence.View on HN