I'm honestly impressed that they thought so in depth about these things. That said, I'm of the opinion that a clipboard manager should be a standard part of an OS and would arguably solve this problem.
(Not that this isn't a concern otherwise, but there's a difference between a pasteboard that holds one piece of information at a time and immediately purges old information, and one that logs history for an extended period.)
Really though autotype is the safer option.
You could argue the security trade-off is worthwhile, and I might even agree if the clipboard manager isn't enabled by default. A clipboard manager requires you to treat your clipboard in a certain way that I don't think users do in practice.