It would certainly be going out on a limb to say that the people involved in designing iOS had not used Windows 3.1 and held no memory of it.

Of course, I am happy to use the word "inspired" in a loose way, like how many modern musicians were inspired by The Beatles or Kraftwerk even if they are not deliberately indulging in pastiche.