you could certainly run a custom window manager in win95. That's what I did during the best years of my life. No idea if with the windowses of today is still possible.
https://www.reddit.com/r/desktops/comments/52402v/windows_10...
It's just less common.
The concensus, whether correct or not, is that Windows WM is tightly coupled with the rest of the system.