One idea I had was to basically open up analytics to the end-user. Let a user see their ELO rating + stats for different sub-groups and run A/B tests with different photos, messages, and profile text. Basically just product analytics software, except the product you're trying to sell is yourself. I'm not on the apps these days so maybe this exists already.
Swipe apps more-or-less turned dating into a game—you could provide the tooling to become a better player.